många provinser har jag genomkorsat på min pilgrimsfärd
det är den nionde månaden och hösten går mot sitt slut
vill ni veta hur lång sträcka jag tillryggalagt?
se på mina fötter, de är täckta av ärr
(ur Ryokan, le moin fou est de retour, min öv)
Läsaren kanske minns att den unge Ryokan vägrade gå i pappas fotspår och i stället blev munk. Nu har det gått fyra år sedan Ryokan kom till klostret Kosho Ji. En dag kommer mästaren Kokusen på besök. Dennes undervisning gör djupt intryck på den tjugofyraårige Ryokan och när Kokusen återvänder till sitt kloster Entsu ji följer Ryokan med. Förutom zen studerar han nu klassisk kinesisk och japansk poesi och övar kalligrafi. När Kokusen dör 1791 är Ryokan 34 år och utsedd av sin lärare att ta över.
Men Ryokan vill inte bli en förvaltare. Så, igen bryter han upp. Han blir vandrande tiggarmunk. (forts följer)
Bottna den nionde månaden år 2015
Catharina Göransson